Bilthovense Kring, Woudkapel Bilthoven, maandag 16 december 2024

DE ACTEUR GODFRIED BEUMERS TRAKTEERT ONS OP EEN VOORDRACHT VAN RAMAYANA

Het van zichzelf al prachtige interieur van de Woudkapel was vanwege de naderende feestdagen extra, uiterst smaakvol en gezellig ingericht. Riemke heette iedereen hartelijk welkom en benadrukte nog eens hoe de toekomst van de 73 jaar oude Bilthovense Kring aan een zijden draadje hangt. Dat deed ze geweldig – ik bedoel: niet met geweld maar weldadig!

Godfried Beumers inspireerde ons daarna, anderhalf uur lang zonder enige kwalitatieve dip, met een sprankelende versie van het Indiase giga epos Ramayana, het verhaal van de godmens Rama.

Uiteraard is het onmogelijk in een paar honderd woorden de inhoud hiervan te schetsen. Godfried – what’s in a name! – vertelde dat in 2025 op de website van Saswhita deze presentatie te zien zal zijn.

De stilistische vorm die Godfried heeft gevonden voor dit enorme heldendicht is grootmeesterlijk. Immers hoe overbrug je de kloof van hoofd en hart tussen een uit pre-historische, orale traditie ontsproten, pantheïstisch epos uit het verre India enerzijds en anderzijds een nagenoeg seculier Bataafs gehoor dat nauwelijks nog Oudtestamentische verhalen verdraagt en zelfs de sprookjes van Hans Christian Andersen te gruwelijk vindt.

Nou zo dus! Met een vertelling waarvan elk woord telt met een dictie die dat onnadrukkelijk respecteert.

Twee krenten pik ik eruit.  De holistische allesomvattende volheid en ongescheiden eenheid van tijd-ruimte-decor-en-personages van het epos is overdonderend. Voor de analytische – uit elkaar pluizende -, wetenschappelijke blik is geen plek ingeruimd; rede, gevoel en daad kristalliseren zich niet uit, maar vloeien soms zelfs als een rivier zonder bedding. Met welk een existentiële opgave confronteert ons – Westerse leken –  deze sferische poëtiek [= poëtische dadendrang]?

Ghandi wist Churchill & Co al een onverbiddelijk sine qua non voor te houden: Er is geen weg naar vrede, vrede is de weg. Ramayana zegt ons: stad en woud, schoonheid en strijd zijn geen binaire tegenstellingen maar als in een ellips polaire paradoxen. De zege ligt in het verschiet voor wie met Rama inziet: waar geen wil is, is een weg en zijn naam is: gerechtigheid.

Iets voor de kerstgroet van dit jaar? Gerechtigheid zij met U!

Warrie Schuurman